-
1 fly-by-night
Fly-by-night используется и как существительное (a fly-by-night — ночной праздношатающийся или ненадёжный человек), и как прилагательное (a fly-by-night business — теневой бизнес, a fly-by-night organization — недолговечная организация). Имеется в виду должник, который, пытаясь сбежать от своих кредиторов, переезжает с места на место обычно по ночам.Olga's boyfriend turned out to be a fly-by-night who was only after her money. — Молодой человек Ольги оказался жуликом, которому нужны были только её деньги.
Fly-by-night operators (дельцы, спекулянты) часто встречаются на рынках, ярмарках, на улицах. Они исчезают до того, как обманутые клиенты пытаются возвратить некачественный товар. -
2 fly-by-night
fly-by-night [ˊflaɪbaɪˏnaɪt] aненадёжный; безотве́тственный -
3 fly-by-night
-
4 fly-by-night
adj infml -
5 fly-by-night
1. [ʹflaıbaı͵naıt] n разг.1. ночной гуляка2. 1) беглый должник2) ненадёжная личность2. [ʹflaıbaı͵naıt] a разг.1. ненадёжный, особ. в деловых отношениях2. непостоянный; временныйfly-by-night theatre - театр, который может скоро закрыться
fly-by-night fashions - преходящая мода; одежда, которая быстро выходит из моды
-
6 fly-by-night
[`flaɪbaɪˏnaɪt] разг.1. сущ.1) ночной гуляка2) беглый должник3) ненадёжная личностьHotels are bothered by fly-by-nights.
прил.1) ненадёжный (особенно в деловых отношениях)2) не имеющий репутации3) временный, непостоянный4) нечестныйMrs. Blank bought her vacuum cleaner from a new company; when she tried to have it fixed, she found it was a fly-by-night business.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fly-by-night
-
7 fly-by-night company
1) Общая лексика: компания-однодневка (http://www.genealogue.com/2007/04/not-fly-by-night-company.html)2) Юридический термин: фирма-однодневка (общеязыковое выражение) -
8 fly-by-night
1. aненадёжный, непостоя́нный, вре́менный2. nfly-by-night business — фи́рма-однодне́вка ж
1) фи́рма-однодне́вка ж ( быстро получает прибыль и исчезает)2) проходи́мец м (чаще всего исчезает из отеля ночью, не расплатившись)The Americanisms. English-Russian dictionary. > fly-by-night
-
9 fly-by-night
1. n разг. ночной гуляка2. n разг. беглый должник3. n разг. ненадёжная личность4. a разг. ненадёжный,5. a разг. непостоянный; временныйfly-by-night theatre — театр, который может скоро закрыться
Синонимический ряд:undependable (adj.) capricious; changeful; dubious; questionable; trustless; undependable; unreliable; unsure; untrustworthy; untrusty -
10 fly-by-night company
фирма-однодневка
В самом общем смысле, юридическое лицо, не обладающее фактической самостоятельностью, созданное без цели ведения предпринимательской деятельности, как правило, не представляющее налоговую отчетность, зарегистрированное по адресу массовой регистрации и т.д. Однодневки используются для уклонения от уплаты налогов, а иногда и для хищения государственных средств. Обычно, имитируя приобретение услуг фирмы- однодневки (обычно нематериальных: консультационных, маркетинговых и т. п.), налогоплательщик тем самым уменьшает налогооблагаемую прибыль, а также получает право на налоговый вычет по НДС. На самом деле, никаких услуг не оказывается, а денежные суммы, переведённые в фирму-однодневку, обналичиваются и возвращаются организатору махинации. Или, например, вместо консалтинговых услуг продаются/приобретаются общедоступные информационные материалы из Интернета…Срок существования компаний небольшой (отсюда и название), поэтому к моменту проявления интереса у налоговой инспекции к фирме, она уже не существует и проверить её отчётность или собрать с неё налоги невозможно. Меньшее внимание, чем к налоговым махинациям, привлекает использование фирм-однодневок в качестве подставных участников сделок, за которыми скрываются подлинные продавцы или покупатели активов. Наверное, наиболее крупной в истории сделкой такого рода была покупка подставной фирмой «Байкалфинансгрупп» (за 9 млрд долларов!) гигантской компании «Юкос», которая впоследствии была национализирована, отойдя к государственной компании «Роснефть». Это была кульминационная завершающая точка в широко известном деле Ходорковского и Лебедева, которое нанесло большой урон деловому климату в стране, ее инвестиционной привлекательности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fly-by-night company
-
11 fly-by-night
ˈflaɪbaɪˈnaɪt прил. ненадежный, не заслуживающий доверия;
безответственный Syn: irresponsible (разговорное) ночной гуляка беглый должник ненадежная личность( разговорное) ненадежный, особ. в деловых отношениях непостоянный;
временный - * theatre театр, который может скоро закрыться - * fashions преходящая мода;
одежда, которая быстро выходит из модыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fly-by-night
-
12 Fly-by-night operation
Общая лексика: шарашки на контораУниверсальный англо-русский словарь > Fly-by-night operation
-
13 fly at night
Авиация: летать в тёмное время суток -
14 fly by night
Общая лексика: беглый должник, временный, ненадёжная личность, ненадёжный, непостоянный, ночной гуляка, фирма-однодневка (AD) -
15 fly-by-night
['flaɪbaɪˌnaɪt]1) Общая лексика: беглый должник, в деловых отношениях, временный, ненадёжная личность, ненадёжный, непостоянный, ночной гуляка, фирма-однодневка (АД), не внушающий доверия2) Австралийский сленг: безответственный, человек, ведущий активную и веселую ночную жизнь -
16 fly-by-night business
Общая лексика: теневой бизнес -
17 fly-by-night corporation
Универсальный англо-русский словарь > fly-by-night corporation
-
18 fly-by-night fashions
Макаров: одежда, которая быстро выходит из моды, преходящая мода -
19 fly-by-night fighting
Авиация: ночные боевые действия -
20 fly-by-night operators
Общая лексика: дельцы, жулики, проходимцы, спекулянты, теневикиУниверсальный англо-русский словарь > fly-by-night operators
См. также в других словарях:
Fly by Night (album) — Fly by Night Studio album by Rush Released February 15, 1975 May 6, 1997 (remastered CD) … Wikipedia
Fly by Night — Студийный альбом Rush … Википедия
Fly by night (disambiguation) — Fly by night is a derisive term for businesses that appear and disappear rapidly.Fly By Night may also refer to: * Fly by Night (album), an album by Rush *Fly by Night (song), the title track on Rush s 2nd album *Fly by Night Tour, the 1975… … Wikipedia
Fly by Night — Saltar a navegación, búsqueda Fly by Night Álbum de Rush Publicación 15 de febrero de 1975 Grabación Estudios Toronto Sound, Toronto … Wikipedia Español
Fly by Night (álbum de Sex Museum) — Saltar a navegación, búsqueda Fly by Night Álbum de Sex Museum Publicación Mayo de 2004 Grabación 10 de octubre de … Wikipedia Español
fly-by-night — ˈfly by night adjective [only before a noun] informal a fly by night company or businessperson is not reliable and is only interested in making a quick profit and then disappearing: • The authority requires surety bonds of $50,000 from health… … Financial and business terms
Fly by Night — Studioalbum von Rush Veröffentlichung Februar 1975 Label Mercury Records … Deutsch Wikipedia
Fly-by-Night (Peyton novel) — Fly by Night is a children s novel by K. M. Peyton originally published by Oxford University Press in October 1968.It is about a 14 year old girl, Ruth, who buys a pony called Fly for £40 from a breeder. The low price reflects his lack of… … Wikipedia
Fly By Night — Ventes USA 1 million LP par Rush Date de sortie février 1975 Enregistré 1974 Musiciens Geddy Lee : Guitar … Wikipédia en Français
Fly by night — Ventes USA 1 million LP par Rush Date de sortie février 1975 Enregistré 1974 Musiciens Geddy Lee : Guitar … Wikipédia en Français
Fly by Night — Ventes USA 1 million LP par Rush Date de sortie février 1975 Enregistré 1974 Musiciens Geddy Lee : Guitare basse … Wikipédia en Français